脚踝疼的原因很多，比如滑膜炎，骨关节炎，或者说痛风，骨肿瘤，化脓性关节炎等都是可能的，可以考虑局部的地方拍片检查了解骨质的情况有无异常，观察有无合并红肿现象，如果是红肿明显，可以检查尿常规，血沉，C反应蛋白以及尿酸等。不同的原因后续的治疗方法不一样，如果是骨关节炎可以吃些氨基葡萄糖等药物，疼痛明显可以吃些芬必得暂时缓解疼痛。